I would guess that your example is a tone thing. The parents would have cautious. You would have been cautious. The author thought she could get away with this - because she respected her intelligence more than custom's abilities (note - I don't have the passage - I could be totally wrong!).