Because it would make things twice as easy for the housing and residential office. In other words, they are taking care of four people at once, rather than only two. And four times easier for NYU's housing office than matching up a kid who is alone and has no one requesting to be roomies with him or her. Well, that's my theory, anyhoo. Might be all washed up, for sure.
