Connecticut Limo
It does regular runs from LGA to New Haven. It's what many Yalies flying in to LGA take. You do have to make a reservation.
If more than one person is traveling, make sure you check the COMPANION FARES.
I assume your child isn't enrolled in Yale, but if one is, mention that. With Yale ID you get a discount.