Freshmen don't climb the hill - they live on top of it and classes are up there too. The upperclassmen climb the hill.
For study abroad, many (if not most) Colgate students who go abroad go on non-Colgate programs. This is the case at other colleges as well.