In the case of a thread move there is usually a re-direct put in place to guide visitors to the new location. I've never personally merged a thread before, but I would think a re-direct would also be in order.
In this particular case, I guess the thread did indeed disappear!
Sorry for the confusion...