1.) Those are matriculants/applicants, not acceptances/applicants. So those aren't the acceptance rates, which at Duke is approx. double that. USN has the actual acceptance rates available.
2.) Those are for any particular school, of course. Obviously the rates of getting into a medical school at all are much better than that.
3.) Yeah, those are pretty typical. Maybe a little on the low side, but not dramatically so.