I think it's respectful to ask in person. While it may seem scary, most teachers are used to it. Email is impersonal, and kind of seems like a cop-out. I'm a pretty shy person, but I got over it. Just think positively, and ask! It shouldn't be a big deal at all.