Lowercase! The first option is correct. This is because the words summa cum laude (with greatest praise/honor) are not proper nouns. These words are just common words in the English language, and therefore would technically be incorrect is capitalized. But, in worst case scenario, it should be consistent with the rest of the diploma/document.