Did she follow the new instructions for DavisMail (powered by Google), rather than the previous gecko-mail instructions? IET: IT Express Knowledge Base
(You may need to log in to access the page)
Following the instructions on that page should lead you to a successful mail client setup. Best of luck!