How can I tell my son that we cannot afford his dream university

Yeah, me too.
The CC community calls the OP’s son to the stand.