Strange little language quirk

issacnewton
Tue, 05 Dec 2006 14:08:26 +0000

well ya…if we r to convert words directly from ‘‘hindi’’ into english…then…

Correct Hindi = “Exam de rahe?” = “Are you giving the exam?” (wrong English)

Wrong Hindi =“Exam le rahe ? " = " Are you taking the exam?” (correct English)

this would b the way it will b done…
N about definitely…its a simple error of sound!!!
ppl hear definitely as ‘‘def-ina-te-ly’’'n it does not sound as ‘‘def-ini-te-ly’’.so there goes the error!!..