What is "new plural" next to a thread?

bodangles
Wed, 24 Feb 2016 15:48:16 +0000

“Latest Posts” also changes to “Recent Discussions” when the plural thing is happening. Super weird.