Will taking Spanish 3 but not taking Spanish 1 and 2 count as 3 levels of foreign language?

Depends on the high school and college. In California, it is fairly common to assume the following equivalencies in foreign language courses:

College semester 1 = HS year 2
College semester 2 = HS year 3
College semester 3 = HS year 4