The NCAA has already thought about transgender student athletes:
https://www.ncaa.org/sites/default/files/Transgender_Handbook_2011_Final.pdf
A list of other sports organizations’ policies can be found here:
http://www.transathlete.com/#!policies-by-organization/c1vyj