Whether you take the Chemistry subject test or the Physics subject test doesn’t really matter IMO. Just pick whichever one you’re better at, and whichever one will get you the higher score.
If it comes down between the two APs, I’d pick Chemistry because that’s just one course, and algebra-based AP physics is split up into two courses now.