I would interpret that just as you not being very good at math and Spanish, due to the lower level of the class and the worse grades. So long as you’re not a math major, it shouldn’t be a big deal.
Also, junioritis isn’t a thing, so the bad grades are due to laziness. If you want to be competitive, you can’t be a slacker and just expect colleges not to care.