It is a charter school that is the subject of this thread. DOE says Title IX applies to charter schools. While the Dear Colleague Letter has been rescinded by DeVos and new guidelines are under consideration, Title IX as a law should still apply.
DOE letter confirming Title IX applies to charter schools:
https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/letters/colleague-201405-charter.pdf