Do research on the usual weather (temperature range, type and amount of precipitation, # of sunny days, etc) during the school year and read over it the day of your tour. Students need to understand the weather they see during a summer visit may be very different from the school year.
Stay as close to, or even on, campus overnight. Some schools rent out dorm space in the summer. Pricing is usually quite good and the perspective on campus life is great.