Unless you think there’s a possibility that you might teach English, I see no reason a minor in English would be more beneficial to you than a minor in Judaic Studies. By all means, go for the one that interests you more.
My personal opinion is that JS complements history very nicely. If you have any interest in teaching at a private religious high school, being able to teach basic courses in religion/theology (e.g. Intro to the Bible) as well as world history may give you a leg up over other history applicants.
On a side note, Albany is a powerhouse for Mesoamerican studies. I highly recommend taking a course on the Maya or whatever else is on offer in the anthro department while you’re there, as it’s a rare opportunity.