How do you deal with overnight guests when there is not room for all?

MIL stopped being the husband’s immediate family when he got married.