Is higher prestige for undergrad worth the cost if I plan on doing a PhD?

The ‘prestige difference’ between U of M & RPI is simply not worth $60K debt. Even though the PhD will be covered, you will still spend many, many years paying it back, and it will inevitably shape your choices as you come out from grad school.