Should I Retake a 760 on Math 2?

As almost all schools require/request two Subject Tests or fewer, and you have an 800 and 790 on your record, I see no reason to take it again. Especially given a non-STEM application.