I agree with the comment that you should not even be thinking about your daughter’s education right now. You should be thinking about how to help her get well. Also, you should not be the doctor. You should provide her with a safe environment to live, and get her to the right doctors who should do their job.
Is your daughter on medication? It takes a while, but the medical profession has gotten a lot better in dealing with depression and anxiety. Sometimes medication is needed. Sometimes the first medication does not work and they need to try a second or a third.
It is not unusual for very smart students to have to deal with depression and anxiety. I don’t want to go into details, but I am aware of cases that seemed similar to what you are dealing with where the student has over time with medical help gotten better, returned to school, and done exceptionally well. This takes time, and often takes medical help and some support from the family.
Great universities will still be there whenever your daughter does get better.