Is a 33 on the ACT better or a 1480 on the SAT?

In general, use the concordance tables published by CB and ACT.

However, there may be specific schools which have their own (effective) concordance table, which may vary slightly. The CSUs in California appear to be such schools.