As @helpingmom40 points out, it’s not wise to challenge your school’s policies, especially given how hectic college admissions are. If this is through the Common Application, documents will be stored and can be assigned to as many schools as you want and are able to, but Naviance likely functions differently, as it’s not using the native application system.
Hope that helps! Good luck with admissions!