I think it’s fine to apply to BS/MD programs, but I agree that they are probably not realistic. Apply and see!
I think your list has a lot of reach schools. I would add a few likely schools, as I noted above.
Keep in mind that your daughter can be premed with any major. She seems to have several interests, which is great.
What improvements can she make? I think she is a good student. Junior year is wrapping up soon- I would make sure she has teachers lined up who will write her recommendation letters, crafts a solid list of colleges, and begins to think about a major (this might change).
Combining education and biology (double major) will allow her to teach after college if she wants (you mentioned teaching above). She can still apply to medical school if she went this route. I have a family member who taught HS chemistry for 3-4 years and then went to medical school.