Since no college cares about the writing score anymore, your real question is if the student should retake a 34. And my general answer is no, unless as above there are schools on the list where a 35 would be more competitive - basically MIT-level.
But none of us know your kid or their target colleges. So really, I’d defer to the GC at this highly competitive private HS. To