<p>
</p>
<p>I think subject to the approval is just a common phrase that is said in English.
Anyway, in English, the verb agrees with the subject, not with the predicate. So you can have predicate nominatives whose nouns are singular while both the subject/verb are marked plural.</p>