Yes, couldn’t the parents simply add up the son’s share of housing and food costs for the year and then reimburse themselves from the 529 account at the end of year?
As long as it’s not over the $3,200 number that the college publishes for room and board if commuting?
Then there would be no rent payment involved.