A letter against legacy admissions leaves Penn's first-gen., low-income students divided