@dfbdfb I agree that language is inherently ambiguous. I prefer to make it less so when possible. One of the statements you made with which I completely disagree is when you said that survey questions should not aim to reduce ambiguity.
Let me give you a few examples, and some background.
My wife left me a note today to “dry the clothes in the washer”. I think I know what she meant but I am literally not sure. I doubt she meant for me to actually try to get the clothes to dry be either keeping them in the washer or putting them there. I assume she meant for me to take the clothes out of the washer and dry them. But how? Saying “take the clothes out of the washer and dry them” would be less ambiguous but still not specific enough. Does she want me take them and line dry them, or use the dryer? It is a legitimate question because she complains that some of her stuff shrinks when dried in the dryer. So maybe she could be even less ambiguous and say “put the stuff from the washer in the dryer and dry it”. Still too ambiguous for me because we have an energy monitoring system and we save money by using appliances at off peak hours. Does she want me to dry the stuff immediately? Maybe she needs it for a lunch appointment. Maybe she wants me to dry it later in the afternoon when the rates are cheaper. This would be better: “please put the clothes from the washer in the dryer and dry them once the rates go down. Get them about 80% dry before taking out my sweaters, etc and line drying them so they don’t shrink”. That is unambiguous and much preferable to the original ambiguity.
The survey questions should aim in a similar fashion to be as unambiguous as possible. I believe that and find it hard to believe that a linguist such as yourself doesn’t agree.
Now, some background. I have spent the better part of 4 decades as a TV consultant going around the country and working with stations on things like reducing the ambiguity of their writing. We measure what viewers want by using surveys and then implement plans, as well as trying to predict what trends will be (hence what I said a few days ago about not being a statistics expert, but being around a lot of them at work. I think I have a pretty good idea after 40 years of how surveys are supposed to work, even though that is not my expertise).
One of the things I run into constantly are sentences that do not convey what they were intended to convey. In one case
[quote]
a woman was raped by a visitors center/quote. Maybe it is deranged visitor centers that are some of these serial rapists we talk about
I wonder if we could cut down on the rape rate by building fewer visitors centers.
The sadder thing is that when I showed the producer this sentence they didn’t understand what was wrong. They said that the woman was raped near the visitors center. I said I agreed that the woman was raped near the VC but that that is not what they said. They said she was raped by the VC when actually, they were raped byan unknown assailant. Days later the station got a couple of emails saying that the writers would no longer watch that station because of the poor writing, and used that exact example.
I can’t tell you how many times I have heard/read “the victim was shot in the 1500 block”. As you well know that is not the best sentence structure. Will the viewers know what is meant? Probably. Would it be better written as “the victim was shot while in the 1500 block”? Of course. I can see a 5 year old watching the news and asking their parents “mommy, I know where a person’s arms are, and I have heard of legs, but where is their 1500 block? Does it hurt when you get shot there?”
You should know as well as anyone that words have specific meanings and that we have everything from grammar to syntax, etc for a reason.
I also have a problem with some of your statements, like the one about IQ. You sometimes say things that make no sense. Is IQ a perfect measure of intelligence? No. You could bring up points like the CHC theory of intellect, etc and point to some inherent flaws in IQ tests. Instead, you make it sound like a broad IQ test has no bearing on a person’s abilities to understand and interpret things at a higher level than someone with a low IQ.