I think the reason the “clearing up” is still not clear is because it is still kinda of crappy:
“We have a research grant to pay you a salary to do research — but in addition to your grant position, we want you to agree to do some extra teaching for free.”
It may be common, but it still strikes me as trying to get more work out of someone beyond the scope of duties contemplated by the grant without additional compensation.