Almost every boarding school adds to the sophomore class. In fact, I would be hard pressed to come up with an exception. But as @gardenstategal correctly points out, there is new completion for 10th grade slots as most junior boarding schools run through 9th
Will the 9th grade acceptance rate differ from 10th? Depends on the school. Any difference is likely to be infinitesimal compared to 11th.