Regardless of whether one agrees with the school policy, it should be expected that recommendations to other colleges will be poor if the student and parents successfully force the issue.
So the only realistic alternative colleges to apply to would be those not requiring support from the school, meaning no recommendations, and SRAR* instead of transcript for academic record. But then the school could still retaliate by withholding the student’s final transcript.
*SRAR = self reported academic record