How old was your son when this was done? If he was a 7th grader when the testing was done, it’s very possible something more current might be required for SAT accommodations in high school.
Every state has an advocacy office but usually that is for things happening in the schools. But worth reaching out. Look for Protection and Advocacy in the state department of education in your state.