She could specifically ask her counselor to mention the scheduling conflict.
And be careful not to overload as applications can be time consuming.
There may be other ways to keep up with French that don’t include taking a class for credit (perhaps French TV shows or books, online courses not taken for credit etc.)