<p>No.
Think of it this way… if an African family three generations ago moved to China… then after a couple of generations moved to the US would they be Chinese or African?
You are an American citizen, your ethnicity is Jewish. Your grandpa is a German national who emigrated to Uruguay and lived there before moving to the US. Unless your grandpa’s wife was Uruguayan or your mother Hispanic, you are not Hispanic.</p>