Funny you should mention ASL. I just watched “A Quiet Place”. Scared the bejesus out of me…I highly recommend it. 
Sorry I cannot add much to the substance of this thread. But perhaps this link will help.
https://lsa.umich.edu/rc/current-students/curriculum/languages.html