Any Advice for Self-Studying Math During Junior Year?

Check out Past Problems | USA Mathematical Talent Search

You can also look at past problem sets to selective summer math camps like Ross, CanadaUSA Mathcamp, PROMYS e.g.

https://oss.linstitute.net/wechatimg/2019/02/2019promys.pdf

Consider applying to them as well, many selective summer math camps offer financial aid