It’s been a minute since I’ve been to Dublin but…
We always like the Hop on - Hop off buses.
Interesting restaurant/venue in a converted church
Offbeat Leprechaun Museum
Trinity College Library was amazing, the Book of Kells also nice.
There are multiple bus tours where you can do a day trip into the countryside without having to worry about driving on the wrong side of the road.