Right. But it suggests setting up an official new language is about making it easier for him. Maybe he sees this particular other lang as an easy A? Maybe he’s already familiar? Why break the mold. just for him?
If OP wants to show a variety of lang interests/skills, online is fine for one extra. Can show motivation, etc.
On CC, this is rarely about just meeting hs grad requirements.