How many APs did she take this year, if any? How many honors?
I’d look at increasing the rigor from this year to next but not at the expense of a sport she likes unless she’s truly struggling academically or the sport is exposing her to risk. What you are describing sounds like normal time management stuff, which is important to work on in high school.