AP courses have a standard curriculum. Non AP courses cover material as set by the district/school/teacher. How much alignment there is between them is a big “it depends.”
From a course taken 3 years ago? This will require much more than brushing up. Given that the AP Physics 1 has historically had a 60% fail rate, preparing for an AP test may not be the best use of their time