With further research, you should be able to find some great college options for creative writing and other literary pursuits. These articles could provide you with a few ideas:
https://contently.net/2014/11/06/resources/tools/training/10-best-colleges-creative-writers/
https://www.flavorwire.com/409437/the-25-most-literary-colleges-in-america
This resource can help you estimate costs for some schools with particularly strong financial aid programs: https://myintuition.org/. You’ll see a few test optional and text flexible colleges included.
As one suggestion, look into Kenyon.