Has she considered community college first? Affordable and will allow for smaller classes and the ability to dabble in subjects that she doesn’t have a passion for while continuing to get better as an artist. She could get an associate degree in business and quickly move on to art school.
Most private universities will be hard to gauge affordability due to not knowing parents income and not knowing the state she resides in currently limits public universities in terms of cost.