CCAD (Columbus College of Art and Design) has a campus with dorms. It’s a private school and would be in budget. Since Columbus is home to Ohio State and several other colleges there are plenty of young people.
This is an osu link about Columbus that I like because it is geared toward young people and has an overview of Neighborhoods, Night Life, Events, etc. and a promotional video for the City of Columbus.