…and now a fairly lengthy editor’s note explaining inaccuracies has been added to the original article.