You mention the cost difference so I assume that you would be full pay at a US university.
If you are looking for a cheaper university experience that does not have the football/Greek life emphasis you may want to look at Canadian universities.
Several of us have cited reasons why few Americans do their undergraduate work in the UK and you have dismissed them out of hand.