How about more females apply to many colleges than males do? That is what is typically the driving factor in lower admit rates for women at schools other than those focused on STEM. I guess that would make females more ambitious, at least when it comes to seeking a college education?
I don’t understand how your takeaway is “boys are still more ambitious, aggressive, and possibly naive”. :-??