Bates has great dance and it’s not looked askance at by the [other] athletes. My daughter, a 3-sport HS athlete, took a class in the dance department as a senior along with another of her non-dance classmates. It was challenging but she really enjoyed it. I wonder if it would be worth it for your daughter to visit during the Bates Dance Festival.
https://www.bates.edu/dance/prospective-students-2/
https://www.batesdancefestival.org
I also think Bates likes getting applications from outside the area from which they historically drew-Massachusetts, New York and New Jersey.